Se upp för förräderiet av ord ... ord verkar vara välvävda korgar redo att hålla din mening, men de förråder dig med ruttna hörn och splittrade vistelser.
(Beware the treachery of words... Words seem to be well-woven baskets ready to hold your meaning, but they betray you with rotted corners and splintered stays.)
Citatet från Sena Jeter Naslunds "Ahabs hustru, eller Star-Gazer" varnar mot språkets vilseledande natur. Ord, även om de är utformade med omsorg och avsedd att förmedla mening, kan i slutändan vilseleda eller misslyckas med att helt kapulera vad vi vill uttrycka. Metaforen för ord som välvävda korgar illustrerar deras första överklagande, vilket tyder på att de kan innehålla våra tankar och känslor effektivt.
Bilden av ruttna hörn och splittrade stannar avslöjar emellertid hur ord kan försämras i deras förmåga att kommunicera sanningen. Detta förräderi belyser den inneboende begränsningen av språket, eftersom det kan snedvrida eller otillräckligt representera våra avsikter. I huvudsak betonar Naslund bräcklighet och opålitlighet hos ord som fordon för mening och uppmanar oss att vara medvetna om hur vi använder dem.
