Bismillah Al Rahman Al Rahim, svarade han. I Guds namn, mest nådiga, mest medkännande. Harvath visste frasen. Varje kapitel i Koranen, förutom den nionde, började med det. Ash-hadu och laa ilaaha illallah, fortsatte han. Wa Ash-hadu Anna Muhammadan Rasulullah. Jag vittnar om att det inte finns någon Gud utom Allah. Och jag vittnar om att Muhammad är Allahs budbärare.
(Bismillah al rahman al Rahim, he replied. In the name of God, most Gracious, most Compassionate. Harvath knew the phrase. Every chapter in the Quran, except for the ninth, began with it. Ash-hadu an laa ilaaha illallah, he continued. Wa ash-hadu anna Muhammadan rasulullah. I bear witness that there is no god except Allah. And I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah.)
I berättelsen påminner karaktär Harvath på frasen "Bismillah Al Rahman Al Rahim", som översätter till "i Guds namn, mest nådiga, mest medkännande." Denna fras fungerar som en introduktion till många kapitel i Koranen, vilket betecknar dess betydelse och karaktärens kännedom om islamiska uttryck. Det sätter en ton av vördnad och erkännande av Guds attribut.
fortsätter, harvath reciterar den islamiska trosförklaringen: "Ash-hadu an Laa Ilaaha Illallah, wa Ash-hadu Anna Muhammadan Rasulullah." Detta översätter till hans vittnesbörd om Allahs enhet och Muhammeds profetskap. Det understryker de grundläggande övertygelserna i islam och avslöjar Harvaths koppling till dessa djupa uttalanden och belyser teman om tro och identitet i berättelsen.