Han var nära nu. Alldeles för nära. Fuck, sa Harvath till sig själv igen. Även med subsonisk ammunition i hans undertryckta H&K gjorde 9mm -pistolen fortfarande mycket ljud. Det låter ännu högre detta nära huset. Någon skulle höra det. Och den som gjorde det skulle komma att undersöka. Knulla.
(He was close now. Way too close. Fuck, Harvath said to himself again. Even with subsonic ammo in his suppressed H&K, the 9mm pistol still made a lot of noise. It would sound even louder this close to the house. Somebody was going to hear it. And whoever did was going to come to investigate. Fuck.)
i Brad Thors "utländska agent", huvudpersonen, harvath, befinner sig i en osäker situation där han känner en akut spänning på grund av sin närhet till sitt mål. Den mentala stammen förvärras av insikten att även om han är utrustad med ett undertryckt vapen, kan bruset från hans 9mm pistol fortfarande uppmärksamma oönskad uppmärksamhet. Denna känsla av brådskande och ökad medvetenhet återspeglar hans ångest för de potentiella konsekvenserna av hans handlingar.
Harvaths interna dialog avslöjar hans frustration och rädsla för upptäckten när han inser att något ljud, oavsett hur dämpat, kan varna någon i närheten. Insatserna är höga, och han är akut medveten om att resultatet av sitt uppdrag kan leda till diskretion och stealth och lägga till lager av spänning till berättelsen när han förbereder sig för vad som kommer nästa.