Men Pascal förlåtade mig snabbt, och det är bra, eftersom vänner i min egen ålder och kön inte var tillgängliga, flickorna i Kilanga är alla för upptagna med att dra runt ved, vatten eller barn. Det gick mitt sinne att undra varför Pascal hade friheten att spela och ströva som hans systrar inte. Medan de små pojkarna sprang runt och låtsades skjuta varandra och falla döda på vägen, verkade det som om små flickor körde landet.
(But Pascal quickly forgave me, and it's a good thing, since friends of my own age and gender were not available, the girls of Kilanga all being too busy hauling around firewood, water, or babies. It did cross my mind to wonder why Pascal had the freedom to play and roam that his sisters didn't. While the little boys ran around pretending to shoot each other and fall dead in the road, it appeared that little girls were running the country.)
I "The Poisonwood Bible" reflekterar berättaren skillnaden i frihet mellan pojkar och flickor i Kilanga. Pascal, en ung pojke, tycker om friheten att spela och engagera sig i pojkiga spel, medan flickorna är belastade med sysslor och ansvar, som att hämta ved och ta hand om spädbarn. Denna observation belyser de samhälleliga förväntningarna på unga flickor, vilket i kontrast till det sorglösa beteendet som pojkarna visade.
Berättarens tankar avslöjar en stor medvetenhet om könsroller i samhället, eftersom hon ifrågasätter varför Pascal är tillåtet denna frihet medan hans systrar förblir besvärade. Scenen illustrerar en bredare kommentar till uppdelningen av arbetskraft och ansvar baserat på kön, med de små flickorna som till synes hanterar hushållet och samhället i motsats till pojkarna som hänger sig åt lek. Denna spänning uppmanar en kritisk reflektion över de kulturella konstruktioner som dikterar barnens liv i Kilanga.