Men i norr fanns en Bank of Cirro-Cumulus, en makrillhimmel eller Schaefchenwolken-Sheep Cloud-som hon kom ihåg att hennes far kallade det. Av någon anledning hade han använt tyska när han talade om moln och havsförhållanden; En udda vana som hon hade accepterat som att bara vara en av de saker han gjorde. Vädret, han hade en gång sagt till henne, leende, är tysk. Jag vet inte varför; det är bara. Ledsen.
(but to the north there was a bank of cirro-cumulus, a mackerel sky, or Schaefchenwolken-sheep cloud-as she remembered her father calling it. For some reason he had used German when talking about clouds and sea conditions; an odd habit that she had accepted as just being one of the things he did. The weather, he had once said to her, smiling, is German. I don't know why; it just is. Sorry.)
Karaktären påminner om sin fars udda vana att använda tyska för att beskriva moln och väder, och påminde om hans förtjust "Schaefchenwolken" eller fårmoln. Hans lätthjärtade påstående att vädret i sig är tyska slår henne som både udda och förtjusande, vilket skapar ett värdefullt minne av deras delade stunder. Detta återspeglar den nostalgiska anslutningen som hon håller till sin far och hur hon har kommit att acceptera hans unika idiosynkrasier.
Skildringen av makrillhimlen framkallar en livlig bild av förändrade vädermönster, en påminnelse om naturens skönhet som hennes far uppskattade. Genom dessa referenser är vikten av familjära bindningar och kraften i språket i att utforma uppfattningar om världen omkring oss upplyst, vilket visar hur personliga upplevelser med väder och språk kan lämna varaktiga intryck.
