Döttrar kunde överleva en mäktig mamma, men pojkar tyckte det var nästan omöjligt. Sådana pojkar skadades ofta allvarligt och tillbringade resten av sina liv att fly från sina mödrar, eller från någon som på distans påminde dem om sina mödrar; Antingen det, eller de blev deras mödrar, i en desperat, felaktigt handling av psykologiskt självförsvar.
(Daughters could survive a powerful mother, but boys found it almost impossible. Such boys were often severely damaged and spent the rest of their lives running away from their mothers, or from anybody who remotely reminded them of their mothers; either that, or they became their mothers, in a desperate, misguided act of psychological self defence.)
Citatet från "44 Scotland Street" av Alexander McCall Smith belyser den komplexa dynamiken mellan mäktiga mödrar och deras söner. Det antyder att medan döttrar kan hantera starka mödrar, kämpar pojkar ofta betydligt. Dessa pojkar kan uppleva djupa känslomässiga ärr som leder dem till distans från sina mödrar eller någon som påminner om dem, vilket tyder på en djup inverkan på deras psykologiska välbefinnande.
Dessutom innebär citatet att vissa pojkar, i ett felaktigt försök att klara, kan hamna efterlikna sina mödrar. Detta återspeglar en komplex försvarsmekanism där de snarare än att undkomma omedvetet beteenden eller drag i ett försök att överleva känslomässigt. Sammantaget understryker uttalandet de utmaningar som pojkar står inför i att navigera relationer med kraftfulla mödrarnas figurer och de varaktiga effekterna av sådana upplevelser.