Döden är mer barmhärtig än hoppet själv! Det finns inget överraskande i detta, för döden utses gudomligt, medan hopp är skapandet av mänsklig dårskap. Båda slutar i frustration. Är jag avsedd att leva ett liv med oändlig frustration?-{början och slutet}
(Death is more merciful than hope itself! There is nothing surprising in this, for death is divinely appointed, while hope is the creation of human folly. Both end in frustration. Am I destined to lead a life of endless frustration?-{The Beginning and the End})
Citatet återspeglar en djup filosofisk uppfattning som motsvarar döden med en slags barmhärtighet, vilket tyder på att det kan vara en frisläppande från livets prövningar. Däremot framställs hopp som en konstruktion av mänsklig fantasi som kan leda till besvikelse och smärta. Uppfattningen innebär att även om döden är oundviklig och ordinerad, kan hopp ses som en illusion som i slutändan erbjuder lite tröst, eftersom båda förhållandena kan leda till frustration.
Talaren brottas med idén att fångas i en cykel av ihållande missnöje och ifrågasätter om livet kommer att vara en kontinuerlig kamp. Denna känsla fångar essensen av mänsklig sårbarhet och de existentiella dilemmaerna som möter i sökandet efter betydelse, som formulerats av Naguib Mahfouz i "början och slutet." Det inbjuder läsarna att reflektera över gränserna för hopp och de hårda verkligheterna i existensen.