Död till alla modifierare, förklarade han en dag, och av varje brev som passerade genom hans händer gick varje adverb och varje adjektiv.
(Death to all modifiers, he declared one day, and out of every letter that passed through his hands went every adverb and every adjective.)
i "Catch-22", Joseph Heller, utforskar absurditeterna i krig och byråkrati genom erfarenheterna från kapten John Yossarian. Berättelsen djuper in i soldaternas kämpar som möter paradoxen att försöka upprätthålla förnuft i en galen situation. Hellers mörka humor belyser motsägelserna inom militära bestämmelser och meningsligheten i karaktärernas ansträngningar för att undkomma deras dystra verkligheter.
Ett slående ögonblick i boken är när en karaktär uttrycker ett förakt för modifierare och förklarar att varje adverb och adjektiv elimineras. Detta återspeglar ett bredare tema för enkelhet i en kaotisk värld, där uttryckens tydlighet står i kontrast står i kontrast till den invecklade naturen av deras omständigheter. Heller fångar essensen i kampen mot onödig komplexitet på både språk och liv.