Döden var i varje försäljning av hans kropp. Han gav av en svag, grönaktig ånga av förfall. Lee föreställde sig att han skulle glöda i mörkret.
(Death was in every sell of his body. He gave off a faint, greenish steam of decay. Lee imagined he would glow in the dark.)
I William S. Burroughs bok "Queer", bilderna kring döden framställs levande genom karaktärens fysiska tillstånd. Beskrivningen av hans kropp antyder ett djupgående förfall och betonar en känsla av förlust och försämring. Den svaga, grönaktiga ångan som härstammar från honom symboliserar inte bara fysiskt förfall utan också de djupare existensiella kriserna som karaktären står inför.
Lees fantasi målar en livlig bild av detta förfall, vilket tyder på att karaktärens närvaro kan avge en kuslig glöd i mörkret. Denna spökande visuella förstärker teman för isolering och kampen med dödlighet, understryker känslan av att döden genomsyrar inte bara kroppen utan också medvetandet hos de omgivande.