Många amerikaner deprimerade honom, en oförskämdhet baserad på en solid okunnighet om hela begreppet sätt och på förslaget att för sociala ändamål är alla människor mer eller mindre lika och utbytbara.
(The rudeness of many Americans depressed him, a rudeness based on a solid ignorance of the whole concept of manners, and on the proposition that for social purposes, all people are more or less equal and interchangeable.)
I William S. Burroughs bok "queer" uttrycker författaren sin missnöje med beteendet hos många amerikaner, som han uppfattar som oförskämd och avvisande. Denna oförskämdhet härrör från en djup okunnighet när det gäller social etikett och sätt, vilket indikerar en brist på medvetenhet om vikten av respekt och dekor i mänskliga interaktioner.
burroughs antyder att denna inställning är förankrad i en tro på att alla individer är i grunden lika och utbytbara i sociala sammanhang. Detta perspektiv undergräver komplexiteten i mänskliga relationer och minskar värdet av individualitet, vilket leder till en allmän atmosfär av social likgiltighet.