Alla hjärtans dag, mors dag och armlös målvakts dag är utan undantag tomter av vykortsmakare, florister och chokladhandlare.
(Valentine's Day, Mother's Day and Armless Goalkeeper's Day are, without exception, plots by postcard makers, florists and chocolatiers.)
Citatet uttrycker en skeptisk syn på vissa helgdagar som Alla hjärtans dag, Mors dag och en fiktiv "Day of the Armless Goalkeepers", vilket tyder på att dessa observationer bara är marknadsföringsknep designade av kort-, blom- och chokladföretag. Det antyder att den genuina känslan bakom dessa dagar har överskuggats av kommersiella intressen, med fokus mer på vinst än på riktigt firande.
Detta perspektiv kritiserar kommersialiseringen av personliga relationer och speciella tillfällen, och belyser hur sådana helgdagar manipuleras för att driva försäljning. Genom att illustrera dessa dagar som en "konspiration" väcker författaren frågor om äkthet i hur vi uttrycker kärlek och uppskattning, vilket tyder på att samhälleliga traditioner kan formas mer av ekonomiska motiv än av uppriktiga avsikter.
