Bantning var grym; Det var ett missbruk av mänskliga rättigheter. Ja, det var vad det var, och hon bör inte tillåta sig att manipuleras på detta sätt. Hon slutade sig själv. Att tänka som det var inget annat än att komma med ursäkter för att bryta kosten. MMA Ramotswe var gjord av strängare saker än så, och så fortsatte hon.
(Dieting was cruel; it was an abuse of human rights. Yes, that's what it was, and she should not allow herself to be manipulated in this way. She stopped herself. Thinking like that was nothing more than coming up with excuses for breaking the diet. Mma Ramotswe was made of sterner stuff than that, and so she persisted.)
MMA Ramotswe reflekterar över hennes kamp med bantning och uppfattar det som en form av grymhet som kränker personliga rättigheter. Hon inser att dessa tankar helt enkelt kan vara ursäkter för att överge sitt engagemang för en diet. Trots sådana frestelser beslutar MMA Ramotswe att förbli stadiga och motståndskraftiga i sina ansträngningar och förstå att hon har styrkan att motstå dessa negativa tankar.
Denna interna konflikt belyser inte bara hennes beslutsamhet utan också komplexiteten i hennes känslor mot självdisciplin och samhällsförväntningar. MMA Ramotswes karaktär förkroppsligar idén att sann styrka ligger i ens förmåga att konfrontera och övervinna personliga utmaningar snarare än att ge efter för dem.