Vet du, min arm måste vara svart och blå från armbågen och upp, för jag har nypat mig så många gånger idag. Varje liten stund kom en fruktansvärd illamående känsla över mig och jag var rädd att allt var en dröm. Sedan nyper jag mig själv i den för att se om den var verklig - tills jag plötsligt kom ihåg att även om jag antar att det bara var en dröm skulle jag hellre fortsätta drömma så länge jag kunde; så jag slutade nypa.
(Do you know, my arm must be black and blue from the elbow up, for I've pinched myself so many times today. Every little while a horrible sickening feeling would come over me and I'd be afraid it was all a dream. Then I'd pinch myself it see if it was real- until suddenly I remembered that even supposing it was only a dream I'd better go on dreaming as long as I could; so I stopped pinching.)
I "Anne of Green Gables" upplever Anne en blandning av överväldigande känslor och misstro om sitt nyfunna liv. Hon nyper ofta sig själv för att bekräfta verkligheten, fruktade att hennes lycka kan vara en illusion. Denna handling blir en metafor för hennes kamp för att acceptera sina drömmar som verkliga, vilket framhäver hennes djupt rotade oro och intensiteten i hennes känslor.
Så småningom inser Anne att oavsett om hennes situation är en dröm eller inte, är det viktigt att omfamna hennes glädje och fortsätta att leva i nuet. Denna insikt markerar en vändpunkt för henne, då hon väljer att njuta av sina upplevelser istället för att dröja vid tvivel och rädslor, förkroppsligar andan av hopp och motståndskraft.
