Var inte en sådan röv, Scheisskopf. Människor har rätt att göra allt som inte är förbjudet enligt lag, och det finns ingen lag mot att ljuga för dig.
(Don't be such an ass, Scheisskopf. People have a right to do anything that's not forbidden by law, and there's no law against lying to you.)
Citatet från Joseph Hellers "Catch-22" belyser spänningen mellan individuella rättigheter och myndighetens absurditeter. Det antyder att människor fritt kan delta i åtgärder som är rättsligt tillåtna, vilket inkluderar förmågan att lura utan att få rättsliga konsekvenser. Detta återspeglar en kritik av byråkratiska system där regler kanske inte är anpassade till etiska eller moraliska standarder.
Karaktärens frustration med Scheisskopf understryker idén att styv anslutning till myndighet kan leda till en brist på förståelse för människans natur. Det betonar att bara för att något inte är olagligt inte gör det rätt eller bara, att avslöja bristerna i styva system som inte känner igen komplexiteten i mänskligt beteende.