- Det är mitt ben. - Det är inte ditt ben alls! svarade syster Cramer. Detta ben tillhör den amerikanska regeringen.
(- It's my leg. - It's not your leg at all! replied Sister Cramer. This leg belongs to the US government.)
I Joseph Hellers roman "Catch-22" belyser ett kontroversiellt utbyte absurditeten av byråkrati och ägande under krigstid. En karaktär hävdar personligt ägande av ett ben, bara för att möts med en skarp retort från syster Cramer, som hävdar att benet faktiskt tillhör den amerikanska regeringen. Denna interaktion illustrerar kopplingen mellan personlig identitet och regeringsinnehav, och betonar hur krig remsar individer av deras autonomi och personliga band till sina egna organ.
Dialogen omsluter bokens centrala teman, där personliga upplevelser kolliderar med opersonliga militära förordningar. Heller använder mörk humor för att kritisera krigets ologiska natur och de system som styr det och förmedlar hur individer blir bara föremål inom större, dehumaniserande strukturer. Genom detta utbyte reflekterar författaren på krigets kaos och absurditeten i ett system som dikterar påståenden över ens egen fysiska varelse.