Han var fast besluten att leva för evigt eller dö, och för honom var det enda syftet med utplaceringen att återvända levande.
(He was determined to live forever or die trying, and for him the only purpose of the deployment was to return alive.)
Citatet belyser huvudpersonens intensiva önskan om överlevnad mitt i krigets kaos. Detta återspeglar en universell kamp där instinktet för självbevarande kollisioner med absurditeterna i det militära livet. I samband med "Catch-22" understryker karaktärens beslutsamhet temat för krigens meningslöshet och de paradoxer som soldater möter. Han ser överlevnad som Paramount och värderar sitt liv över militärens förväntningar.
Denna obevekliga drivkraft för att hålla sig vid liv fungerar som en gripande kommentar till det mänskliga tillståndet och betonar att viljan att leva ofta kan bli en individs enda fokus. I Hellers berättelse fångas karaktärer i en cykel av byråkratisk absurditet, och huvudpersonens beslut omsluter de desperata åtgärder man kan vidta för att undkomma en sådan verklighet. I slutändan återspeglar citatet både rädsla och motstånd som man känner inför existentiella hot.