Hon verkade honom så vacker, så förförisk, så annorlunda än vanliga människor att han inte förstod varför ingen var så rörd som han var av Castanet -låten av hennes klackar på kullstenarna på gatan, och inte heller varför hjärtan inte slog hennes rus mot hennes ruffles, inte heller varför ingen blev arg med kärlek under hennes hår, flykten av hennes händer.
(She seemed to him so beautiful, so seductive, so different from common people that he did not understand why no one was as moved as he was by the castanet song of her heels on the cobblestones of the street, nor why hearts did not beat not the rush to the sighs of her ruffles, nor why no one went mad with love under the caress of her hair, the flight of her hands, the gold of her smile.)
Berättaren beskriver den djupa skönheten och lockelsen hos en kvinna och betonar hur unikt fängslande hon jämförs med vanliga människor. Huvudpersonen känner ett djupt känslomässigt svar på hennes närvaro, särskilt framhävd av ljudet från hennes klackar på kullstenarna, som verkar framkalla en rik väv av känslor som andra runt honom inte uppfattar. Denna skillnad i uppfattning understryker hans isolering i hans förälskelse.
Sammanställningen av hans känslor mot likgiltigheten hos de omkring honom illustrerar djupet i hans kärlek och beundran. Han undrar varför ingen annan delar sina intensiva reaktioner på hennes drag som hennes hår och leende, vilket förstärker idén att sann kärlek ofta kan vara en ensam upplevelse. Rikheten i hans känslor målar en livlig bild av en extraordinär koppling som finns i motsats till den vardagliga världen runt honom.