Varje tum reser en persons kropp på separationsvägen som miles till hjärtat.
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouz, i sin bok "Palace Walk", fångar den känslomässiga vikten av separation genom en gripande metafor. Han föreslår att det fysiska avståndet man reser under separationen som starkt står i kontrast till den djupa känslomässiga vägtull som det tar på hjärtat. Varje tum av separationen kan känna sig som ett stort avstånd, belysa smärtan och längtan som följer med att vara bortsett från nära och kära.
Denna reflektion belyser den djupa mänskliga upplevelsen av förlust och separation. Mahfouz illustrerar vältaligt hur känslomässiga avstånd kan förstärka känslan av längtan, vilket antyder att avstånd som uppmättes i fysiska termer ofta inte representerar hjärtas lidande. Således resonerar hans ord med alla som har upplevt hjärtvärk av separationen.