Överallt han såg ut var en mutter, och det var allt en förnuftig ung gentleman som han själv kunde göra för att upprätthålla sitt perspektiv mitt i så mycket galenskap. Och det var brådskande som han gjorde, för han visste att hans liv var i fara.
(Everywhere he looked was a nut, and it was all a sensible young gentleman like himself could do to maintain his perspective amid so much madness. And it was urgent that he did, for he knew his life was in peril.)
I "Catch-22" av Joseph Heller, befinner sig huvudpersonen omgiven av irrationellt beteende och betonar krigets kaos och absurditet. Varje riktning han vänder presenterar en annan kaotisk figur och utmanar hans mentala stabilitet när han strävar efter att förbli sammansatt mitt i oron. Den här inställningen visar de extrema påtrycket som står inför under konflikten och illustrerar kampen mellan förnuft och galenskap.
Dessutom belyser känslan av brådskande i att upprätthålla perspektiv de livshotande insatserna han står inför. Hans medvetenhet om faran som omger honom förstärker berättelsens spänning, när han kämpar med paradoxerna i det militära livet och kampen för förnuft när allt annat verkar utan kontroll.