Rädsla fick henne att verka sjuk; Det förvrängde hennes kroppslinjer, fick henne att se ut som om någon hade brutit henne, och sedan, med ondska, lappade hon henne dåligt.
(Fear made her seem ill; it distorted her body lines, made her appear as if someone had broken her, and then, with malice, patched her together badly.)
Citatet fångar den djupa inverkan av rädsla på en individs fysiska närvaro och övergripande uppförande. Det antyder att rädsla kan manifestera sig externt och förändra ens utseende för att förmedla en känsla av brokenness och oordning. Bilden framkallar en känsla av tragedi, som om rädsla har både sprickat och dåligt lagat personen och lämnar dem i ett tillstånd av synlig nöd.
Denna skildring återspeglar en djupare kommentar till de psykologiska tillstånden som kan leda till fysiska manifestationer, och betonar en koppling mellan ens inre oro och utåt fasad. Beskrivningen illustrerar hur känslor som rädsla kan skapa en förvrängd uppfattning av jaget, ekande teman om identitet och främling som finns i Philip K. Dicks arbete.