Du kommer att behöva göra fel oavsett vart du går. Det är livets grundläggande villkor som krävs för att kränka din egen identitet. Någon gång måste varje varelse som lever göra det. Det är den ultimata skuggan, skapelsens nederlag; Detta är förbannelsen på jobbet, förbannelsen som livnär sig på hela livet. Överallt i universum.
(You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.)
Citatet återspeglar en djup filosofisk idé om existensens inneboende kämpar. Det antyder att varje individ, oavsett omständigheter, så småningom kommer att möta moraliska konflikter som tvingar dem att förråda sina sanna jag. Denna inre oro representerar en universell aspekt av livet, vilket tyder på att handlingen att kompromissa med ens identitet är ett grundläggande villkor att vara vid liv. Sådana motsägelser utmanar inte bara vår självkänsla utan belyser också de mörkare aspekterna av existensen som varje levande varelse måste kämpa med.
Philip K. Dicks ord formulerar en känsla av existentiell kris och betonar en slags förbannelse som genomsyrar alla livsformer. Denna uppfattning om "den ultimata skuggan" illustrerar idén att den ständiga förhandlingen med ens identitet och värderingar är en bestående kamp över hela universum. Den förbannelse han beskriver kan ses som en återspegling av samhällets förväntningar, som ibland tvingar individer att bete sig på sätt som motsäger deras övertygelser. Detta belyser en djup, ofta smärtsam aspekt av mänskligheten som resonerar under hela hans berättelse.