Först, konstigt, hade ugglorna dött. Då verkade det nästan roligt, de feta, fluffiga vita fåglarna som låg här och där, på gårdar och på gator; När de kom ut tidigare än Twilight som de hade levt på ugglorna undkom meddelandet.
(First, strangely, the owls had died. At the time it had seemed almost funny, the fat, fluffy white birds lying here and there, in yards and on streets; coming out no earlier than twilight as they had while alive the owls escaped notice.)
Den speciella förekomsten av ugglor som dör oväntat möttes ursprungligen med en känsla av ironi. Deras närvaro i miljön, vanligtvis obemärkt, blev uppenbar först efter att de hade förgått. Denna bisarra situation framhöll hur ofta vanliga element i livet kan förbises, särskilt när de är förknippade med en viss tid, som skymning för ugglorna.
I berättelsen lägger kontrasten mellan ugglornas fluffiga vita utseende och deras plötsliga bortgång ett lager av mörk humor. Det fungerar som en påminnelse om livets bräckliga natur och hur varelser kan glida under radaren av mänsklig medvetenhet, bara för att bli starkt synlig i döden. Denna observation resonerar med bredare teman kring existens och uppfattning närvarande i Philip K. Dicks arbete.