Blommor sa, jag har två flaskor vatten i bilen. Ta dem. Och ta din pistol, sa Lucas. Pistolen? Tror du? Nej. Jag gillar bara att se dig bära den jävla pistolen för en förändring, sa Lucas. Kom igen, låt oss komma igång.
(Flowers said, I got two bottles of water in the car.Get them. And get your gun, Lucas said.The gun? You think?No. I just like to see you wearing the fuckin' gun for a change, Lucas said. C'mon, let's get moving.)
I scenen från "Invisible Prey" av John Sandford är två karaktärer, Flowers och Lucas, engagerade i en konversation som avslöjar deras kontrasterande prioriteringar. Blommor föreslår att du hämtar två flaskor vatten från bilen, vilket indikerar ett behov av hydrering eller förberedelse. Lucas flyttar dock omedelbart fokus till en mer brådskande fråga, och tar upp nödvändigheten av att greppa en pistol, vilket antyder en förestående konfrontation eller fara.
Lucas svar är en blandning av sarkasm och kamratskap, när han kommenterar Flowers som bär pistolen, vilket indikerar att det är ovanligt för honom. Denna interaktion fångar deras dynamiska, blandade humor med en underliggande spänning i situationen de möter. Skämtet visar upp deras förhållande samtidigt som de subtilt betonar allvaret i deras uppgift och blandar lättsamhet med allvaret i deras omständigheter.