. . . För de flesta av oss fanns det ett centralt, oundvikligt problem- världen befolkades av människor som var till skillnad från oss. Det förklarade så många krig- särskilt religiösa; Det förklarade förföljelser och orättvisa; Det förklarade enkel vardagsirritation med sin medmänniska: de var bara inte som oss.
(. . . for most of us there was a central, unavoidable problem- the world was populated by people who were unlike us . That explained so many wars- particularly religious ones; that explained persecutions and injustices; that explained simple everyday irritation with one's fellow man: They were just not like us.)
Citatet från Alexander McCall Smiths "vid återföreningsbuffén" belyser en grundläggande fråga om mänsklig samexistens: närvaron av mångfald bland människor. Denna skillnad kan leda till betydande konflikter, såsom krig och religiös förföljelse, eftersom individer eller grupper inte förstår eller accepterar dem som inte är som sig själva. Författaren föreslår att denna avvikelse i identitet driver många samhällsproblem, vilket återspeglar ett djupt rotat behov av tillhörighet och släktskap.
Vidare understryker uttalandet de vardagliga utmaningarna med att interagera med andra som har olika bakgrunder, övertygelser eller beteenden. Dessa skillnader kan leda till missförstånd och irritationer i det dagliga livet och pekar på det större temat empati och acceptans. I slutändan uppmanar citatet reflektion över nödvändigheten av att omfamna mångfald för att främja harmoni i samhället.