Gud jävla det, det finns trevliga saker i världen - och jag menar saker. Vi är alla sådana idiot för att bli så sidospårade.
(God damn it, there are nice things in the world – and I mean things. We're all such morons to get so sidetracked.)
Citatet återspeglar ett känsla av frustration över mänsklighetens tendens att förbise skönheten och positiviteten i livet. Talaren betonar att det, trots kaos och distraktioner i modern existens, fortfarande finns underbara saker som är värda att uppskatta. Det antyder ett behov av medvetenhet och tacksamhet för de enkla nöjen som omger oss.
Denna observation fungerar som en påminnelse om att återansluta sig med de meningsfulla aspekterna av livet snarare än att låta oss konsumeras av negativitet. Salinger framhäver vår kollektiva lutning att fokusera på triviala frågor samtidigt som vi försummar de mer betydelsefulla, glada upplevelserna som gör livet speciellt. På så sätt uppmuntrar han läsarna att ta ett steg tillbaka och känna igen godheten som kvarstår i världen.