Efter att ha valt sig i en härlig orgie av anti-fransk känsla, efter att ha beklagat och applåderat skurkarna själva, efter att ha tyckt om att banker, järnvägar, diplomater och polis har tyckt om att de grundläggande sundheterna, järnvägarna och polisen.
(Having wallowed in a delightful orgy of anti-French sentiment, having deplored and applauded the villains themselves, having relished the foibles of bankers, railwaymen, diplomats, and police, the public was now ready to see its faith restored in the basic soundness of banks, railroads, government, and police.)
Allmänheten, efter att ha hänvisat till en period av intensiv anti-fransk känsla och upplevt en blandning av känslor mot olika samhällsfigurer som skurkar, bankirer och diplomater, begär sig att jag vill försäkra sig. Denna fascination för skandaler och personliga misslyckanden bland kraftfulla enheter lämnade publiken att känna desillusionerad men också angelägen om att återgå till stabilitet och förtroende.
Som ett resultat var folket beredda att återupprätta sitt förtroende för den grundläggande tillförlitligheten hos viktiga institutioner som banker, järnvägar och regeringen. Denna övergång från skepsis till tro belyser den cykliska karaktären av allmänhetens känsla, där perioder med oro ger plats för en iver för försäkring och stabilitet igen.