Han kunde inte få dem att förstå att han var en skrikig gammal dimma av tjugoåtta, att han tillhörde en annan generation, en annan era, en annan värld, att att ha en god tid uttråkade honom och inte var värt ansträngningen, och att de också uttråkade honom. Han kunde inte få dem att hålla käften; De var värre än kvinnor. De hade inte hjärnor tillräckligt för att bli introverade och förtryckta.
(He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too. He could not make them shut up; they were worse than women. They had not brains enough to be introverted and repressed.)
I citatet från "Catch-22" av Joseph Heller uttrycker karaktären känslor av frånkoppling och frustration med yngre människor. Han ser sig själv som en gammaldags individ, trots att han bara är tjugoåtta, och känner sig överväldigad av deras överflöd och brist på djup. Han kämpar för att kommunicera sin ointresse i deras idé om att ha kul, vilket han tycker är trött och meningslös.
Dessutom är karaktären orolig av tanken att den yngre generationen saknar den introspektion han värderar. Deras ständiga prat och sorglös natur irriterar honom och förstärker hans tro på att de inte fattar livets komplexitet eller nödvändigheten av introspektion. Denna känsla av utlänning belyser en generations klyftan där han känner att han tillhör en värld som uppskattar djupare mening över ytlig underhållning.