Han hade dåligt syn och kroniska sinusproblem, vilket gjorde krig särskilt spännande för honom, eftersom han inte hade någon fara för att gå utomlands.
(He had poor eyesight and chronic sinus trouble, which made war especially exciting for him, since he was in no danger of going overseas.)
I Joseph Hellers "Catch-22" står en karaktär inför betydande hälsoproblem, inklusive dåligt syn och ihållande sinusproblem. Dessa sjukdomar ger ironiskt nog honom en känsla av lättnad under krigstid, eftersom de befriar honom från farorna med att bli utplacerad utomlands. Denna situation belyser krigets absurda karaktär och hur personliga omständigheter kan diktera ens upplevelser under sådana tumultiga tider.
Citatet omsluter paradoxen i karaktärens situation, där hans fysiska sjukdomar, snarare än att ses som bördor, blir en skydd mot stridens skräck. Detta återspeglar bokens övergripande teman om absurditet och ironi som ligger i militärlivet, där överlevnad ofta hänger på de mest oväntade faktorerna.