I "Catch-22" av Joseph Heller, framställs huvudpersonen som en figur som framkallar obehag bland de omkring honom. Trots andras yttre vänlighet finns det en påtaglig spänning i deras interaktioner, vilket tyder på en komplex social dynamik där sanna känslor förblir oskyldiga. Detta skapar en miljö där ytlig artighet maskerar djupare oro.

Citatet belyser paradoxen av sociala relationer i berättelsen, där medföddhet är utbredd, men ändå är äkta koppling frånvarande. Det omsluter absurditeten och motsägelserna som är centrala för bokens teman, och betonar hur samhälleliga normer kan leda till ihåliga interaktioner, vilket gör att individer känner sig isolerade trots att de är omgiven av andra.