Han var som en man som hade blivit frusen av skräck en gång och aldrig hade kommit helt obehaglig.
(He was like a man who had grown frozen with horror once and had never come completely unthawed.)
Citatet beskriver en karaktär som har blivit djupt påverkad av en traumatisk upplevelse, vilket tyder på att påverkan av skräck kan vara varaktig och försvagande. Jämförelsen med någon frusen förmedlar idén att personen sitter fast i sin rädsla och inte kan gå vidare med sitt liv och skapa ett tillstånd av emotionell förlamning.
Detta frysta tillstånd återspeglar teman för trauma och de psykologiska ärren som kan följa krig, som ses i Joseph Hellers "Catch-22." Karaktärens oförmåga att tina avslöjar hur upplevelser kan lämna individer fångade i ett tidigare ögonblick och påverkar deras förmåga att engagera sig i nutid och framtid.