Den som stiger upp till bergstoppar, skall finna de högsta topparna mest insvepta i moln och snö; Den som överträffar eller underkuvar mänskligheten måste se ner på hatet hos dem nedanför
(He who ascends to mountaintops, shall find The loftiest peaks most wrapt in clouds and snow; He who surpasses or subdues mankind Must look down on the hate of those below)
I Barbara Taylor Bradfords "A Woman of Substance" belyser citatet de utmaningar som de som når stora framgångar står inför. Det tyder på att de som når de högsta ambitionerna, representerade av bergstoppar, ofta befinner sig omgivna av svårigheter och isolering, liknande molnen och snön. Detta bildspråk förmedlar att resan till toppen inte bara handlar om triumf utan också om att möta de hårda realiteter som kommer med den.
Citatet understryker vidare att att överträffa andra eller att få kontroll över utmaningar innebär en börda av granskning och negativitet från dem som förblir under. Hänvisningen till hat speglar den avund och kritik som ofta följer med framgång, och visar priset man måste betala för storhet. I slutändan tjänar det som en påminnelse om att med ambition och framgång kommer ett komplext förhållande till världen och dess uppfattningar.
