Hej, folk blir dödade då och då, det är bara världens sätt, låt oss inte slå ner en budget om det. . .
(Hey, people get killed from time to time, that's just the way of the world, let's not bust a budget about it . . .)
Citatet från John Sandfords "Gathering Prey" speglar en skarp och något cynisk syn på verkligheten av våld i samhället. Det antyder att förlust av liv är en olycklig men vanlig aspekt av människans existens. Talaren förmedlar en känsla av resignation och betonar att det är bättre att acceptera denna hårda sanning som en del av livet, snarare än att bli alltför dramatisk eller känslomässigt involverad.
Denna attityd kan betyda en hanteringsmekanism inför samhälleligt våld, som föreslår att man inte ska lägga ner överdriven energi på att oroa sig för dödens oundviklighet. I huvudsak kapslar citatet en världsbild som prioriterar känslomässig avskildhet framför engagemang i livets tragedier.