"Hur mår du, yossarian?" "Fantastiskt." Nej, jag är väldigt rädd. "Okej då", sa major Danby. "Det är ett bevis på att han lever."
("How are you, Yossarian?" "Splendidly." No, I'm terribly afraid. "All right then," said Major Danby. "It's proof that he's alive.")
Utbytet mellan yossarian och major Danby i Joseph Hellers "Catch-22" illustrerar den djupa ironin och existensiella krisen som karaktärerna möter. Medan Yossarian påstår sig känna sig "fantastiskt", är det uppenbart att hans sanna känslor är långt ifrån positiva, eftersom han medger att han är "fruktansvärt rädd." Denna dualitet belyser absurditeten i deras situation under krigstiden, där utåtsuppträdanden ofta kontrasterar kraftigt med inre oro.
Denna korta konversation sammanfattar det övergripande temat överlevnad mitt i kaos. Major Danbys kommentar om att det är ett bevis på att Yossarian lever tyder på att deras liv definieras av den ständiga kampen mot krigets galenskap. Hellers skrivande kritiserar subtilt de absurde förhållandena i militärt liv, där förnuft och säkerhet verkar svårfångade, och karaktärerna är fångade i en paradoxisk verklighet där emotionell sanning ofta förnekas.