Jag skulle kunna bo här, sa Del. Nej, det kunde du inte. Du skulle förvandlas till sothöns och hänga i lanthandeln, med flugan nere, sa Lucas. Du skulle vara känd för att gå på medelålders kvinnor. Du skulle vara stadens pinsamhet.
(I could live here, Del said. No, you couldn't. You'd turn into a coot and hang out at the general store, with your fly down, Lucas said. You'd be known for goosing middle-aged women. You'd be the town embarrassment.)
I dialogen mellan Del och Lucas från John Sandfords "Rovfält" uttrycker Del en önskan att bo i en liten stad, vilket antyder en känsla av komfort och tillhörighet. Lucas motverkar dock snabbt denna uppfattning med en humoristisk men hård verklighet, och varnar Del att han skulle förlora sin karaktär och bli en excentrisk figur. Detta utbyte belyser kontrasten mellan att romantisera småstadslivet och de potentiella fallgropar som följer med det.
Genom...
