Det är världens sätt, man. Det finns arbetarbina och chefsbina. Arbetsbina sköter arbetet, chefsbina sköter sig själva.
(It's the way of the world, man. There are the worker bees, and the manager bees. The worker bees take care of the work, the manager bees take care of themselves.)
Citatet belyser rollfördelningen inom samhället och jämför människor med bin i en kupa. Det tyder på att det finns de som flitigt utför uppgifter och ansvar – liknas vid arbetsbin – medan andra fokuserar mer på egenintresse och förvaltning, i likhet med chefsbin. Denna metafor återspeglar den ofta obalanserade dynamiken i olika miljöer, där arbetstagarnas bidrag kan förbli obemärkta eller omöjliga att uppskatta av de ansvariga.
Dessutom innebär uttalandet en viss resignation inför denna sociala struktur, och erkänner den som en inneboende aspekt av livet. Frasen "It's the way of the world, man" indikerar ett erkännande av att sådana distinktioner i roller och motivation är vanliga och kanske oundvikliga i både arbete och bredare samhälleliga sammanhang. Den här kommentaren fungerar som en kritik av hur allokering av ansträngning och uppmärksamhet kan vidmakthålla ojämlikhet och egennyttigt beteende mellan olika grupper.