Jag vet inte skillnaden mellan dem, för Yankees politik är ett pussel jag inte kan lösa, studera det som jag kan. Men när det gäller att se igenom en slipsten är jag rädd- Susan skakade tvivelaktigt på huvudet, att de alla är tjärade med samma borste.
(I do not know the difference between them, for the politics of the Yankees is a puzzle I cannot solve, study it as I may. But as far as seeing through a grindstone goes, I am afraid- Susan shook her head dubiously, that they are all tarred with the same brush.)
I "Anne of Green Gables" reflekterar en karaktär över politikens komplexitet, särskilt när han tittar på Yankees. Trots hennes ansträngningar att förstå krångligheterna i deras politiska åsikter, finner hon dem förbryllande och olösta. Hennes kamp tyder på att att titta djupt på frågor kan leda till förvirring snarare än klarhet.
Dessutom uttrycker hon en känsla av skepsis mot gruppens allmänna integritet, vilket antyder att de alla delar liknande fel. Denna kommentar indikerar en bredare kritik av samhälleliga beteenden, där individualitet överskuggas av kollektiv identitet, vilket visar hennes tro att människor ofta anpassar sig snarare än sticker ut.
