Jag bryr mig inte om jag verkligen existerar eller inte, om jag är verklig eller fiktiv. Det jag vill just nu är att vara den person som bestämmer mitt eget öde.
(I don't care whether I really exist or don't, whether I'm real or fictional. What I want right now is to be the person who decides my own fate.)
Citatet från John Scalzis "Redshirts" omsluter en önskan om autonomi mitt i osäkerheten om existensen. Talaren uttrycker likgiltighet mot deras ontologiska status - oavsett om de är en riktig person eller en fiktiv karaktär - betonar byråns betydelse för att utforma ens öde. Detta belyser en grundläggande människa längtan efter kontroll över personliga val, överskrider gränserna för verklighet eller fiktion.
I samband med berättelsen återspeglar detta känsla ett bredare tema för karaktärer som kämpar med sina roller inom en berättelse, längtan efter att bryta sig loss från förutbestämda tomter. Strävan efter självbestämmande resonerar med läsarna och uppmanar dem att överväga sin egen förmåga att påverka deras liv oavsett externa omständigheter eller existentiella tvivel.