Jag sårar dig för att göra dig till en bättre soldat på alla sätt. För att skärpa din kvickhet. För att intensifiera din ansträngning. För att hålla dig ur balans, aldrig säker på vad som kommer att hända härnäst, så du måste alltid vara redo för vad som helst, redo att improvisera, fast besluten att vinna oavsett vad. Jag gör dig också olycklig.
(I'm hurting you to make you a better soldier in every way. To sharpen your wit. To intensify your effort. To keep you off balance, never sure what's going to happen next, so you always have to be ready for anything, ready to improvise, determined to win no matter what. I'm also making you miserable.)
I "Ender's Game" utsätts huvudpersonen Ender Wiggin för hårda träningsmetoder utformade för att forma honom till en exceptionell ledare och soldat. Hans instruktörer tror att obehag och oförutsägbarhet är avgörande komponenter för att utveckla hans färdigheter, pressa honom att anpassa sig snabbt och tänka kritiskt i utmanande situationer. Tonvikten läggs på vikten av att vara förberedd på alla eventualiteter, vilket ses som avgörande för framgång i både strid och strategi.
Men denna obevekliga träning kommer till en personlig kostnad för Ender. Citatet belyser dubbelheten i hans erfarenhet: medan han finslipas till en formidabel figur, gör processen honom känslomässigt mörbultad och bedrövad. Detta komplexa förhållande mellan lidande och tillväxt uppmanar till en djupare reflektion över ledarskapets natur och de uppoffringar det innebär, vilket illustrerar att vägen till storhet ofta innebär betydande personliga utmaningar.
