Jag försvarade en gång en kille. Polisen blev förbannade på mig. Jag var full, men de sa att det inte var någon ursäkt. Nåväl, sa Virgil. Sen gjorde killen illa? Spräckte höften. Landade på en Prius. Riktigt jävla Prius också. Jag kan säga dig, just nu är den enda gången i mitt liv jag någonsin hört "försvar" användas i en mening, sa Virgil. Det är ett ord du lär dig efter att du gjort det, sa Morton. Japp. The New Prague AmericInn, 2009. Virgil var förvånad. Verkligen? Försvaret av Nya Prag?
(I once defenestrated a guy. The cops got all pissed off at me. I was drunk, but they said that was no excuse.Ah well, Virgil said. Then, The guy hurt bad?Cracked his hip. Landed on a Prius. Really fucked up the Prius, too.I can tell you, just now is the only time in my life I ever heard 'defenestration' used in a sentence, Virgil said.It's a word you learn after you done it, Morton said. Yup. The New Prague AmericInn, 2009.Virgil was amazed. Really? The defenstration of New Prague?)
Citatet återspeglar en underhållande och överraskande händelse som berättas av karaktärerna Virgil och Morton. Morton minns ett ögonblick när han kastade ut någon genom ett fönster, en term som han beskriver som "försvar". Trots att han var berusad vid tillfället fick han konsekvenser från polisen, som inte såg hans berusning som en giltig ursäkt. Humorn ligger i kombinationen av handlingens allvar och den lättsamma vanvördnad som han diskuterar den med.
Efterdyningarna av defenestrationen, som resulterade i en allvarligt skadad individ som landade på en Prius, lägger till ett lager av absurditet. Virgils förvåning över denna märkligt specifika händelse - den så kallade "defenestrationen av Nya Prag" - fångar den surrealistiska blandningen av våld och humor som kännetecknar deras samtal. Det illustrerar hur minnesvärda och okonventionella incidenter kan lämna ett bestående intryck, även när de åtföljs av betydande återverkningar.