Jag antar att det är nästan omöjligt för någon som jag att göra uppror längre och producera någon form av varaktig effekt. Jag har tappat kraften att uppröra saker som jag hade som barn; Jag kan inte längre ändra min miljö eller ens störa den på allvar.
(I suppose it is just about impossible for someone like me to rebel anymore and produce any kind of lasting effect. I have lost the power to upset things that I had as a child; I can no longer change my environment or even disturb it seriously.)
I Joseph Hellers "Something Happened" reflekterar huvudpersonen för förlusten av hans förmåga att inleda meningsfull förändring i sitt liv. Han känner att hans förmåga att utmana status quo som vuxen har minskat avsevärt jämfört med sin barndom. Denna insikt understryker en känsla av avgång och frustration och fångar den kamp som många ansikte när man övergår från den livliga idealismen hos ungdomar till de mer dämpade verkligheten i vuxen ålder.
Citatet illustrerar en djup känsla av maktlöshet, vilket tyder på att huvudpersonen nu ser uppror som meningslöst. Ungdomens oskyldighet och djärvhet, som en gång gav honom möjlighet att påverka, har gett plats för en mer passiv acceptans av hans omständigheter. Heller uttrycker gripande omvandlingen från ett aktivt förändringsagent till någon som känner sig instängd av sin miljö och belyser komplexiteten i personlig tillväxt och de ofta hårda sanningar om mognad.