Jag tittade på molnen som vacklade från golvet i den kajaken. Själar korsar åldrar som moln korsar himlar, och ett molns form eller nyans eller storlek förblir inte densamma, det är fortfarande ett moln och så är en själ. Vem kan säga var molnet har blåst ifrån eller vem själen kommer att vara i morgon? Bara Sonmi öster och väster och kompassen och atlasen, yay, bara molnatlasen.
(I watched clouds awobbly from the floor o' that kayak. Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o' clouds.)
Citatet reflekterar över den övergående naturen hos både moln och mänskliga själar. Precis som moln ändrar form och färg medan de korsar himlen, genomgår våra själar förvandlingar genom tiden. Denna analogi antyder att även om våra identiteter och erfarenheter kan förändras, förblir essensen av vad vi är intakt. Dessa observationer framkallar en känsla av kontinuitet mitt i förändring, och betonar att både moln och själar existerar inom en större kosmisk resa.
Talaren erkänner mysteriet kring ursprunget och framtiden för både moln och själar. Vi kan inte bestämma ett molns resa eller förutsäga en själs väg, eftersom båda är föremål för naturens och tidens krafter. Denna oförutsägbarhet framhäver skönheten i tillvaron, där varje ögonblick är flyktig men ändå grundläggande, ungefär som den tillfälliga passagen av moln över himlen. Genom denna lins inbjuder citatet till reflektion över alla tings djupa sammanlänkning.