Jag skulle förmodligen, i 60-årsåldern, vara redo att börja skaffa barn, så länge jag var förskonad med allt om det som inte tilltalar mig. Då hade jag tappat intresset för praktiskt taget allt, så det skulle inte vara någon alternativkostnad inblandad.
(I would probably, in my 60s, be ready to start having kids, as long as I was spared all the stuff about it that doesn't appeal to me. By then, I'd have lost interest in practically everything, so there'd be no opportunity cost involved.)
Detta citat speglar en humoristisk och något cynisk syn på livet och föräldraskapet. Talaren överväger idén att bilda familj senare i livet, men dämpar den med tanken att undvika de olägenheter och ansvar som vanligtvis följer med barnuppfostran. Det belyser en uppgiven attityd till åldrande, vilket tyder på att viljan att eftersträva vissa livsmål kanske bara uppstår när ens intressen och motivation har avtagit, vilket minskar de upplevda kostnaderna. Tonen inbjuder till reflektion över hur prioriteringar förändras över tid och hur timing kan påverka livsval, ofta färgad av praktiska egenskaper och en känsla av avskildhet.
