Om fler av oss värderade mat och jubel och sång ovanför hamstat guld, skulle det vara en mervärld. Men, ledsen eller glad, jag måste lämna det nu. Farväl. - Thorin
(If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I must leave it now. Farewell. - Thorin)
I "The Hobbit" reflekterar Thorin Oakenshield över vikten av att värdera glädje, kamratskap och livets enkla nöjen över materiell rikedom. Han föreslår att om människor prioriterade lycka och samhörighet, skulle världen vara en ljusare och mer glad plats. Detta känsla betonar idén att sann rikedom kommer från upplevelser och relationer snarare än att samla rikedomar.
Men trots detta upplyftande budskap erkänner Thorin oundvikligheten av avskedningsvägar. Hans farväl indikerar en bittersöt acceptans av hans situation och understryker livets kortvariga natur. I slutändan resonerar hans ord med uppfattningen att även om rikedom kan vara frestande, ligger kärnan i ett uppfyllande liv i att värdera det som verkligen är viktigt.