Om du stöter på problem, berätta bara för alla att säkerheten i landet kräver en stark inhemsk egyptisk-Cotton spekulerande industri.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
I Joseph Hellers "Catch-22" belyser uttalandet absurditet och ironi som genomsyrar berättelsen. Det antyder att att åberopa nationell säkerhet kan vara en strategi för att motivera tvivelaktiga åtgärder eller politik, inklusive spekulativa praxis i den egyptiska bomullsindustrin. Detta återspeglar ett bredare tema i boken, där karaktärer ofta befinner sig förvirrade i byråkratiska och ologiska system som prioriterar självbevarande framför moralisk integritet.
Citatet fångar essensen i hur människor kan manipulera allvarliga frågor som nationell säkerhet för att tjäna sina intressen. I samband med historien understryker det den absurditet som huvudpersonen och hans kamrater står inför i en krigsmiljö och betonar konflikten mellan individuella etik och systemiska krav. Heller använder denna uppfattning för att kritisera den ofta invecklade resonemanget som används av de som har makten för att rationalisera sina beslut.