Ignorera den mardrömmen i badrummet. Bara en annan ful flykting från kärleksgenerationen, någon Doom-slagen gimp som inte kunde hantera trycket. Min advokat har aldrig kunnat acceptera den uppfattning som ofta förespråkas av reformerade narkotikamissbrukare och särskilt populära bland de på prov-att du kan bli mycket högre utan droger än med dem. Och inte heller har jag för den delen.
(Ignore that nightmare in the bathroom. Just another ugly refugee from the Love Generation, some doom-struck gimp who couldn't handle the pressure. My attorney has never been able to accept the notion-often espoused by reformed drug abusers and especially popular among those on probation-that you can get a lot higher without drugs than with them. And neither have I, for that matter.)
Berättaren avfärdar ett oroande möte i badrummet som en återspegling av en förlorad generation och betonar en känsla av förakt för dem som inte kan hantera livets utmaningar. Detta ögonblick belyser kaos och surrealism som ofta visas i Thompsons arbete. Det verkar fånga utlänningen och misslyckandet på 1960 -talets motkultur, som skildras genom en karaktär som kämpar med efterdyningarna av beroende.
Berättarens advokat och han avvisar båda idén att en naturlig höjd kan överträffa upplevelsen av narkotikamissbruk. Denna skepsis pekar på en bredare kommentar till lockelsen och farorna med substansanvändning och avslöjar en konflikt mellan sökandet efter upplysning och de hårda verkligheterna i missbruk. I slutändan föreslår det en djup introspektion om eskapism som läkemedel ger, i kontrast till den nykterande sanningen om deras konsekvenser.