Ilse tappade humöret på en gång och fick ett riktigt Burnley-utbrott. Hon var väldigt flytande i sin ilska och mängden kränkande ordboksord som hon slängde mot Emily skulle ha stört de flesta av Blair Water Girls. Men Emily var för mycket hemma med ord för att golvas så lätt; hon blev arg också, men på ett coolt, värdigt Murray-sätt som var mer irriterande än våld.
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
Ilses explosiva ilska visar sig i ett dramatiskt utbrott som visar upp hennes förmåga att använda ett imponerande ordförråd som förolämpningar mot Emily. Hennes känslomässiga respons är passionerad, karakteristisk för ett "Burnley-utbrott", där intensiteten i hennes raseri verkar överväldigande, även för de runt omkring henne, särskilt de andra flickorna i Blair Water.
Däremot behåller Emily sitt lugn inför Ilses verbala överfall och svarar med lugn indignation som speglar hennes litterära bakgrund. Hennes värdiga sätt frustrerar Ilse mer än en typisk konfrontation skulle göra, och avslöjar den komplexa dynamiken i deras vänskap och kontrasterande personligheter.
