Även om böckerna kom långsamt, var han en romanförfattare till sina bootlaces, en ivrig berättare som inte kunde stoppa historien när den hade börjat, som kände existensens skräck så akut att han var tvungen att berätta för dem och berätta för dem tills han hade gjort dem till något annat.
(In fact, though the books came slowly, he was a novelist to his bootlaces, an avid narrator who couldn't stop the story once it had started, who felt the terrors of existence so acutely that he had to tell them and tell them until he'd made them something else.)
Joseph Heller, känd för sin roman "Catch-22", exemplifierade ett djupt engagemang för berättelser. Trots att han släppte sina verk i gradvis takt, hade han en medfödd drivkraft som romanförfattare, tvingade att väva berättelser som återspeglade komplexiteten och rädslan för livet. Hans passion för berättelser var obeveklig, och när han inledde en berättelse tyckte han att det var svårt att upphöra. Detta engagemang belyser hans förståelse för existensens mörkare aspekter, som han förvandlade till övertygande berättelser.
Hellers berättelser är en utforskning av det mänskliga tillståndet och fångar livets djupa ångest och absurditeter. Hans förmåga att formulera dessa skräck tillät honom att omforma dem till något konkret och relatabelt för läsarna. På så sätt förmedlade han inte bara sina egna erfarenheter utan erbjöd också en lins genom vilken andra kunde reflektera över sina liv och förvandla rädsla till konst genom sin obevekliga berättande drivkraft.