För att fortsätta med våra liv kan vi alltid göra det olycksbådande till det bara konstiga.
(In order to go on with our lives, we are always capable of making the ominous into the merely strange.)
I "styrka i det som återstår" undersöker Tracy Kidder motståndskraften hos den mänskliga andan och hur individer konfronterar trauma och motgångar. Han reflekterar över hur människor ofta förvandlar sin rädsla och mörka upplevelser till något hanterbart, vilket gör att de kan gå framåt i livet. Denna förmåga att tolka om det olycksbådande kan vara en viktig hanteringsmekanism, vilket gör att individer kan navigera i svåra känslomässiga landskap.
Citatet belyser idén att...