I San Francisco - Livet fortsätter. Hoppet stiger och drömmar flimrar och dör. Kärleksplaner för imorgon och ensamhet tänker på igår. Livet är vackert och levande är smärta. Ljudet av musik flyter ner en mörk gata. En ung flicka ser ut genom ett fönster och önskar att hon var gift. En berusad sover under en bro. Det är imorgon.
(In San Francisco - life goes on. Hope rises and dreams flicker and die. Love plans for tomorrow and loneliness thinks of yesterday. Life is beautiful and living is pain. The sound of music floats down a dark street. A young girl looks out a window and wishes she were married. A drunk sleeps under a bridge. It is tomorrow.)
I San Francisco utvecklas livet med sina dualiteter; Hoppet trivs mitt i dagens ebb och flöde, vissa blomstrar medan andra försvinner. Människor navigerar genom kärlek och ensamhet, var och en reflekterar över sitt förflutna och framtid. Livets skönhet sammanflätas med smärtan i existensen och antyder komplexiteten i staden.
De livliga ljuden från musik ekar genom svagt upplysta gator och målar en livlig bild av stadslivet. En ung flicka tittar längtande från sitt fönster, längtar efter kamratskap, medan den hårda verkligheten hos en berusad person som sover under en bro understryker de starka kontrasterna i samhället. Sådana scener fångar livets essens när den fortsätter att utvecklas varje dag.