Det är inte så att flickan är olämplig för allt; Det är så att hon inte är av den här världen.
(It is not that the girl is unfit for everything; it is that she is not of this world.)
I Gabriel García Márquezs "of Love and Other Demons" belyser citatet idén att flickan, även om den inte saknar förmåga, inte tillhör de samhälleliga normerna och förväntningarna på hennes tid. Detta antyder en känsla av annanhet eller djup skillnad som isolerar henne från världen runt henne och betonar hennes unika natur och kämpar. Det ställer frågor om identitet och överensstämmelse och visar hur samhälleliga uppfattningar kan marginalisera dem som inte passar...